El Centro Humanitario Para Los Trabajadores (El Centro) es el único centro para jornaleros de Denver que promueve el trabajo, la dignidad y la comunidad. La misión es promover los derechos y el bienestar de los jornaleros y trabajadores domésticos en Colorado a través de la educación, las habilidades laborales, el desarrollo de liderazgo, la acción unida y la defensa. Han ayudado a distribuir más de $6,000,000 de fondos de ayuda por el COVID entre la comunidad de trabajadores Latinos en Colorado. Durante el primer año de la pandemia, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron una incidencia desproporcionada de infecciones, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 entre personas identificadas como Hispanas o Latinas en Denver, CO. Para obtener más información sobre el Centro Humanitario, haga clic aquí.

Este proyecto presenta fotografías de la artista Sarahy Plazola de Denver. Aquí hay algunas palabras de Sarahy sobre su trabajo:

“Como artista sugerí que estas historias deberían de tener una narrativa visual, no solamente porque se iban a ver bonitas, sino también porque de esa forma podemos darles vida a las voces y mantenerlas vivas por varios años, para darle identidad a nuestros narradore…

...Las fotos que van a mirar no directamente interpretan las palabras que escuchan en los audios. Pero es más una idea, una emoción general que me causó cuando estaba escuchando estos audios. Representan algo de cultura, nostalgia, resistencia y esos imaginarios narrativos. Unas fotos fueron tomadas en Mexico, esas representan la vida que dejamos al otro lado de la frontera, que todavía llevamos en nuestro corazón y nuestra alma. Y también me reflejan a mí como una mujer inmigrante de primera generación, que llegó aquí desde pequeña y que sigue viviendo el legado de sus padres.”

—Sarahy Plazola, Fotógrafa, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

 

Escucha las historias de la comunidad introducidas por las curadoras y curadores del proyecto del Centro Humanitario:

Narradora Anónima

“Mi narradora es una mujer joven, valiente, entregada a su hogar. Y su prioridad es cuidar a su familia y el bienestar de su familia. Pero también de alguna manera cuando nos comparte su historia, nos hace ver esas experiencias tan difíciles. A pesar de tener ese sueño de seguir adelante, de buscar mejores oportunidades, de tener metas, nos hace ella ver cómo podemos ver que a pesar de todo eso seguimos teniendo una vida difícil, con muchísimas dificultades, y nos tenemos que acoplar a esta vida. Y pues con la llegada de la pandemia, se dio a notar más las diferencias de los estatus migratorios y pudimos ver la dificultades con las que estaban viviendo todos. Pero quiero que me acompañen a ver la historia de mi narradora que por decisión propia quiso permanecer anónima.”

—Marina Cruz, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, la narradora analiza sus experiencias con el trabajo, los asuntos personales, la salud, la fe y COVID-19. 

Angélica Don Diego & Fabián Meraz

“¿Quién es la familia Meraz DonDiego? Fabián es un soldador, un soldador de oficio,que ha estado aquí en Colorado, alrededor desde hace trece años.Y Fabián nos cuenta que nunca había experimentado esa escasez, ese sentimiento de necesidad, de decirme él cómo antes de la pandemia, él tenía un trabajo estable, un trabajo donde él decía "cada viernes, cada viernes, cada viernes" y decía "yo era una persona que me podía dar ciertos lujos, mi familia podía salir a comer los fines de semana, podíamos comprar los teléfonos que estaban de moda" y llega la pandemia y todo cambia. Fabián pierde su trabajo. Fabián se ve en la necesidad de conseguir trabajos temporales y por su parte, Angélica, Angélica era una ama de casa y también ella jamás había experimentado esa escasez mientras vivía en los Estados Unidos. Y Angélica nos dice "es que lo más difícil para mí fue mantener el equilibrio emocional de mi familia, porque ajustando los presupuestos era difícil, pero lo podía lograr.’

—Blanca Madrid, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, Angélica Don Diego & Fabián Meraz comentan sus vivencias con la adaptación, la discriminación, la fe, el trabajo, los asuntos personales y la salud.

Lee la transcripción completa aquí.

Narradora Anónima

“Una persona de la comunidad que he tenido el placer de conocer a ella hace más de un año, mi narradora quizo permanecer anónima. Ella es originaria de Chihuahua. Llegó aquí en el 2002, de Chihuahua a Colorado. A ella le afectó mucho la pandemia, no nada más a ella misma, pero con las personas con las que ella vivía, con sus hijas, sus nietos y sus nietas. Ella trabajaba en un centro de convenciones, en los banquetes, que cerró completamente. Y la necesidad la hizo a buscar más trabajo, a buscar más allá de estar nada más en su casa, porque no tenía dinero ni para la renta ni para comida. Entonces ella encontró trabajo en la limpieza de casas y de esa forma se expuso al COVID. Y cuando ella se expuso al COVID se tuvo que quedar en la casa, pero de todos modos intentaba cuidar a sus nietos y nietas.”

—Sarahy Plazola, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, la narradora analiza sus experiencias con el trabajo, la salud mental, la resiliencia, la esperanza y la fe durante la pandemia.

Lee la transcripción completa aquí.

Lorena Osorio

“Mi narradora desde antes de la pandemia ella se cuidaba muchísimo. Siempre la verían ustedes con el Lysol y no es que quiera yo hacer propaganda, y a pesar de todos los cuidados que ella tenía y siendo una ama de casa que no sale a trabajar y ella tuvo la desfortuna de contagiarse con el virus no una, sino tres veces. Y esta experiencia de contagio que ella vivió está conectada con un patrón que estamos viendo en la experiencia de contagio en nuestra comunidad trabajadora inmigrante que es la gran necesidad de salir a trabajar, que fue donde su esposo se contagio y sin tener ningún síntoma. Y eso nos viene a enseñar que a pesar de que nuestra comunidad se cuida y trata de estar lo mejor, hay algo que va más allá, que nos empuja a los contagios de gente que quiere trabajar.”

—Patty Grado, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, la narradora Lorena Osorio analiza sus experiencias con la salud, la resiliencia, los personales, el trabajo, el COVID-19 y la esperanza.

Lee la transcripción completa aquí.

Sr. Valverde

“Através de esta ayuda por medio de Centro Humanitario conocimos un sinfín de historias, donde había mucha tragedia, donde había necesidad, donde había falta de comida, falta de ingresos, falta para el pago de la renta. Esta es la comunidad, menos afortunada. Y es por eso que ahí me encontré con la familia Valverde. Yo escogía esta historia de la familia Valverde porque era opuesto a lo que había estado escuchando alrededor de meses...El escuchar estas historias, debo confesar, que generan estrés, generan un poco de tensión porque no puedes dar alcance a toda esa gente que está necesitada. Pero volviendo a la familia Valverde, ví que había esperanza, que había enfermedad, pero al mismo tiempo solidaridad.”

—Guadalupe P. Martinez, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, Sr. Valverde comenta sus experiencias con la adaptación, COVID-19, fe, trabajo, asuntos personales y resiliencia.

Lee la transcripción completa aquí.

María Pineda

“[María] pasó por algo muy difícil durante la pandemia. Tuvo una pérdida de familia y también tuvo perdida de trabajo. Ella trabajaba en el cuidado de los niños y sufrió la pérdida de trabajo, así como todos los narradores de este proyecto. Y la ayuda comunitaria es lo que verdaderamente le impactó; tuvo ayuda de algunos amigos en cuestiones de vivienda, pero también apoyo emocional de la comunidad. Mi narradora María es una inmigrante de Guatemala, lleva 22 años viviendo aquí en Estados Unidos y ella dejó a unos de sus hijos en su país. Su fe es la causa por la que ella quizo contar su historia y el por qué ella esta sentada aquí el día de hoy.”

—Sarahy Plazola, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, María Pineda comenta sus experiencias con fe, resiliencia, labor, COVID-19 y esperanza.

Lee la transcripción completa aquí.

Paula Ríos

“Paula trabajaba haciendo limpieza en una clínica médica durante el comienzo de la pandemia del COVID-19. En su trabajo laboral, fue testigo de temor, y de la incertidumbre que podrían enfrentar los pacientes y trabajadores médicos desde el comienzo, mientras se desarrollaba nuestro conocimiento del COVID-19 como virus y como un agente de cambio que afectaría y sigue afectando a todos nosotros. Mientras tanto, Paula manejaba cambios escolares, el avance de su educación propia, y la decisión de dejar su trabajo. Ella cuenta en su historia estas experiencias que vivió mientras apoyaba y cuidaba a su familia, y describe su fe y positividad, que resultó ser un apoyo ante la adversidad que se enfrentó y sigue enfrentando.”

—Dámaso Ahumada, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, Paula Ríos analiza sus experiencias con la salud, COVID-19, laboral, personal y resiliencia.

Lee la transcripción completa aquí.

Patty Grado

“También tuve la fortuna de escuchar la historia de mi compañera Patty Grado la cual me dio la oportunidad de ver la situación desde otra perspectiva y así tener la conclusión de que este proyecto también es una manera de honrar a las familias de nuestra comunidad migrante y de los trabajadores.”

—Marina Cruz, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

“Yo me siento totalmente identificada con esas personas porque como lo comentó Marina, yo también fui narradora de mi historia... Si sé de ese estrés, de todo ese estrés que nuestra comunidad pasó, pero especialmente de los trabajadores que estamos apoyando a esas personas que están pasando por eso. Pero realmente para nosotras como curadoras es difícil escuchar esas historias y no identificarnos con ellas y no estar pensando. Yo aún tengo tiempos, de que, y estamos hablando de un año atrás, de que yo piense en "¿cómo vivirá esta pareja? ¿perdería su casa?, ¿estarán trabajando? ¿Tendrán comida?," entonces ese estrés, es horrible y eso nos hace ser vulnerables y sigue pasando. Y por eso en el Centro Humanitario estamos ofreciendo talleres de salud mental, talleres de salud emocional y esa es la manera de apoyar nuestra comunidad. Y a la vez, lo digo por mí, es una manera de también yo sanar, porque de verdad que ese estrés termina por agobiar a uno también.”

—Patty Grado, Narradora, Curadora del Proyecto—Conectora del Centro Humanitario

Selecciones de Audio

En los siguientes clips, Patty Grado analiza sus experiencias con el trabajo, la discriminación, la empatía, personales, la salud y la esperanza durante la pandemia.

Lee la transcripción completa aquí.

En Octubre de 2021, History Colorado organizó Perspectivas y En Persona~ Conexiones: “Voces del Centro Humanitario durante la Pandemia - Un Encuentro Comunitario de Historia Oral,” dirigido por el equipo de alcance comunitario del Centro Humanitario para los Trabajadores de Denver.Haga clic aquí para ver la presentación

Explore más sobre este proyecto en la colección en línea de History Colorado.

Equipo del Proyecto

Haga clic en las flechas para obtener más información sobre el equipo del proyecto.

“Voces del Centro Humanitario” es un proyecto de colaboración entre el Centro Humanitario para los Trabajadores y el Museo de la Memoria. El proyecto fué parte de la iniciativa de History Colorado Preserving Colorado's Hispano, Latino, and Chicano COVID-19 Stories con el apoyo del National Endowment for the Humanities Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act.

Fotografía de Sarahy Plazola

Instagram: @laluna.ytu