Llegamos a San Luis, el pueblo más antiguo del estado. La lluvia acababa de parar, y luchamos por encontrar flores frescas. Sin embargo, encontramos el cementerio y las tumbas de mis bisabuelos y tío abuelo. El cementerio está lleno de apellidos hispanos y las almas de aquellos que originalmente se establecieron en el sur de Colorado hace mucho tiempo.

Mi mamá lloró suavemente cuando vio sus nombres y comenzó a hablar de sus recuerdos de su infancia. Compartió que su abuelo la pondría en su regazo, dándole unas tijeras para cortarle el bigote. Ella describió en detalle, todo en español, cómo él le aconsejaría que lo hiciera y cómo confiaba en ella para hacerlo.

La tradición de la historia oral continuó durante los siguientes días. Después de reunirnos con nuestra familia para cenar, nos reunimos alrededor de una mesa de cocina para ver fotos. Escuché a mi familia reír y llorar por los poderosos recuerdos e historias que son sus vidas y mi historia. Fue allí donde vi por primera vez las fotos de mi abuelo con su uniforme. Me conmovieron los hombres de mi familia que sirvieron con lealtad inquebrantable a los EE.UU. y que dejaron las familias a edades tempranas. Llegaron a casa con el horror de la guerra arraigado en sus mentes para trabajar la tierra de Colorado y seguir siendo buenos ciudadanos.

Mi familia continúa honrando a los hombres y mujeres que sirven a nuestro país todos los días. Reflexionamos especialmente sobre el rostro de la tristeza de cualquier madre que ve a su hijo irse a la guerra. Honramos las vidas bien vividas por los hombres de nuestra familia que fueron a la guerra porque se les dijo y sirvieron con gloria y orgullo en América y luego regresaron a casa a un lugar donde eventualmente regresaron al polvo en San Luis, Colorado.

¿Le gustaría contribuir a We Are Colorado? ¡Envíenos su historia sobre su conexión Hispano-Colorado! Debe tener 250 palabras o menos. Por favor, incluya una foto, correo electrónico: marissa.volpe@state.co.us.

Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario