Ten-Story Water Tower Mural by El Mac

Pop-up Exhibition

Without Borders

Arte Sín Fronteras

In a collaboration with the Northern Río Grande National Heritage Area, Without Borders features artists from southern Colorado, northern New Mexico and beyond who explore the concept of Borderlands and what homelands are today. Curated by Leland Chapin, the exhibit showcases diverse art media to expand on the words of philosopher Gloria Anzaldúa: “To survive the Borderlands/you must live sin fronteras/be a crossroads.”

Artistas del sur de Colorado, del norte de Nuevo México, y de otras regiones, exponen obras de arte, utilizando una variedad de técnicas, para explorar el concepto de las Tierras Fronterizas y de las tierras de hoy.

 

 

"Hope" by Jodie Herrera
Miktlanziwatl—Lady of Death, by Cara Romero
necklace
photo of custom painted car
painted portrait on wood
Painting of three women with fruit
paper cut out in shape of woman and birds

A border is a dividing line, a narrow strip along a steep edge. A borderland is a vague and undetermined place created by the emotional residue of an unnatural boundary. It is in a constant state of transition.

Una frontera es una línea divisoria, una franja angosta a lo largo de un borde empinado. La tierra fronteriza es un lugar vago e indeterminado creado por el residuo emocional de una frontera antinatural. Se mantiene en estado constante de transición.   

Gloria E. Anzaldúa